On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]

ВНИМАНИЕ! ЭТО ЛАМПОВЫЙ ФОРУМ! Здесь не свистят, не галдят и не топают. Будьте добры, внимательны и вежливы.

Спасибо за Ваш интерес и понимание, уважаемые читатели.

*

Новые сообщения в темах:

О романе Поля Феваля "Капитан Фантом" => в теме автора

О романах Говарда Пайла "Приключения Джека Баллистера" и "Отто Серебряная Рука" => в теме Англо-американский приключенческий роман (продолжение)-2

Об одном лихозакрученном романе Бедфорд-Джонса, полном пороха и золота) => линк на обзор в теме автора

Аудиобеседа о "Фенеасе Финне", детективах, фантастике и юморе Энтони Троллопа => линк с оглавлением/содержанием всего разговора в теме автора

Серия Лиардо - историко-приключенческая дилогия Буагобе а-ля Дюма => в теме Фортюне Дю Буагобе

Феваль и Стэкпул - случайная встреча двух таких непохожих мэтров => в теме Феваля

Еще одна серия романов Буагобе и ее странности. Дополнения следуют => в теме автора

Чего нет в Вики: некоторые уточнения о папе, маме, самом Буагобе и его друзьях => в теме автора

Детективная трилогия про Жоттра, еще одна серия самостоятельных романов Дю Буагобе => в теме автора

О детективной тетралогии Фортюне Дю Буагобе, частично примыкающей к романам Габорио => в теме Фортюне Дю Буагобе

Монтепен о Поль-де-Коке, Понсоне и Рокамболе => в теме автора

Загадка "Волшебника Атласа" Генри Бедфорд-Джонса => в теме автора (раздел: Приключения и фантастика)

Новый Монте-Кристо, Честертон и Козьма Прутков => в теме Дюма

Грэм Грин о Гилсоне (Джилсоне) и не только => в теме Чарльза Джилсона

О Жюле Верне, Эмаре и "Роже Бонтане, авантюристе поневоле" => в теме Феваля

Загадки дореволюционных переводов: Поль Феваль. Загадка 2 => в теме автора

Гарриет Бичер-Стоу => новая тема в разделе Реализм. Классики на все времена

Феваль и "Железный Человек" у Этцеля (будущего издателя Жюля Верна) => в теме Феваля

Загадки дореволюционных переводов: Поль Феваль. Загадка 1 => в теме автора (Приключения и фантастика: Авторы от A до Z)

Троллоп и Диккенс в "Смотрителе" => в теме Троллопа (раздел: ДРУГАЯ ЛИТЕРАТУРА)

Кир Булычев. Эпоха Легенд (подсерия в серии про Алису) => в теме автора

Перевод новеллы Поля Феваля => линк в теме автора

Большой иллюстрированный пост о самом популярном герое Генри Бедфорд-Джонса => в теме автора (раздел: Приключения и фантастика)

О сборнике Роберта Баллантайна "Чудаки с холмов" => в теме ИГРА В ДЕТЕКТИВ

О романе "Сокровища королей", 2 рассказах и новом сериале Чарльза Джилсона => в теме автора (с доп. в темах Читательская карточка, etc).

О других новостях и обзорах => см.в теме НОВОСТИ И НАХОДКИ (раздел Гостиная)

*

Форум создан 21.06.2011

В мире столько интересных книг. Поэтому, наш девиз: Впечатлился сам, впечатли другого! Уважаемые читатели приключенческой литературы, РАССКАЗЫВАЙТЕ!

УТОЧНЕНИЕ: Форум посвящен КЛАССИКЕ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОГО ЖАНРА и уже опубликованным произведениям в книжных изданиях. Это ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЙ ФОРУМ О ЖИЗНИ ЗНАМЕНИТЫХ ПИСАТЕЛЕЙ И БЕСЕДЫ ОБ ИХ КНИГАХ. Рекламой собственных неопубликованных текстов, самиздатовских интернет-версий и тп. просим не отвлекать. Ищите другие ресурсы! Раздел "Другая литература" тоже не предназначен для случайных новостей (в том числе: политических, поэтических, краеведческих, военно-исторических, естественно-научных, денежно-вещевых и коммерческих). Все сообщения не по теме будут удалены.

PS 1. Уважаемые юзеры-скептики и ленивые потребители, не умеющие делиться добрым позитивом и говорить даже простое "спасибо" за полезную информацию, не тратьте свою энергию на охи и вздохи, вся информация, которую здесь старательно собирают, обдумывают и готовят, время от времени будет доступна и для Вас. Всё всегда узнают первыми настоящие энтузиасты, а потом - все остальные. Вполне логично и справедливо. Не волнуйтесь, работа идет. Хорошие новости были, есть и будут. Позитив, актив и креатив - вот 3 кита этого форума. С альтернативными левиафанами не к нам :) Спасибо за понимание.

PS 2. Уважаемые господа-спаммеры, Ваши периодические усилия здесь совершенно бесполезны. Гераклы и в конюшнях следят за чистотой. Для всех новичков и случайных гостей включен режим модерации. Только друзья-форумчане пишут напрямую.

PS 3. Негативщикам и хейтерам просьба не беспокоиться. Сбережем личное время. А вот людям с хорошим настроем, пониманием и тактом здесь всегда рады. Говорим о писателях и книгах с любовью. Только и всего.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В РАБОТЕ ЭТОГО ФОРУМА, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА -> см. раздел О ФОРУМЕ/Правила форума

О доступе ко всем разделам форума -> см. О ФОРУМЕ/Правила форума

***

Периоды ограничений на форуме введены с одной и совершенно банальной целью — в наш вальяжный и пресыщенный Интернет-век, когда 90% всего прилетает нам по щелчку да на блюдечке, неплохо было бы хоть как-то начать противостоять накрывающей нас лени, безразличию, праздности и уютному пенкоснимательству. Под лежачий камень, как известно, вода не течет. Этот форум существует давно и, понятное дело, не стоит на месте, пашет и пишет, засучив рукава, всё время пытается рассказать про что-то любопытное, не самое тривиальное и просто полезное. А по ходу делает выводы. Кому здесь всё еще интересно – будет повод задуматься. А нет так нет. И худого в этом тоже ничего нет. Давно было пора встряхнуться и начать. Ну хотя бы в гомеопатических дозах :) Основная часть информации на этом форуме — эксклюзив, которого нет или не было в русской части Интернета до поднятия темы здесь. Даже на уровне затравки и возможной темы для разговора, мы всё больше стараемся не просто цитировать нагугленную информацию, а пытаемся ее комментировать, дополнять, стремимся рассказывать чаще от себя, элементарно делимся личными наблюдениями и восторгами от прочитанных книг.

Основной упор на этом форуме делается на классику. На имена, проверенные временем или очень значимые когда-то. Это титаны жанра приключений. Многие из них, увы, сильно позабыты. И чаще всего — несправедливо, нелепо, слепо, по воле случая. Но совершенно необязательно идти на этот форум только с какими-то новыми именами (их вообще море, списки множатся день ото дня и просто ждут своего часа). Но есть ведь немало и других проделок и ошибок Его Величества Случая, которые хорошо бы исправить. Ну хотя бы попытаться. Сколько забытых, по-настоящему хороших (и даже великолепных) книг известных писателей всё еще томятся в тени скупого, веками растиражированного джентльменского набора их шедевров. Это вообще вечная тема, вечная грусть и боль. А кто-то и не знает, что кроме Джона Сильвера и Шерлока Холмса, есть еще уморительный мюнхаузен-бригадир Жерар, братья-враги из Баллантрэ, хитрющая Сильвандир, Барсак с его экспедицией... Достаточно даже просто что-то интересное рассказать о своем любимом авторе, поделиться впечатлениями о том или ином романе или рассказе, привести фразу, запавшую в душу (быть может она кого-то сподвигнет на чтение), поговорить о прототипах, возможных аллюзиях, интересных продолжателях.

Цель этого форума очень проста: со всей искренностью и серьезностью сказать и показать на собственных примерах, что приключенческая литература — это мощный и важный культурный пласт, который не только развлекает, но и развивает, вдохновляет, просвещает и учит нас многому с детства, и сопровождает на всем жизненном пути, дарит радость, утешение и надежду. Через приключенческую литературу мы быстрее всего приходим и к вселенским классикам. От Дюма, Хаггарда и Жюля Верна тянемся к Бальзаку, Диккенсу и Чехову (бывает и наоборот, конечно, у особо просветленных :). И опять, и опять мы возвращаемся к ней, туда, где нас ждет «миллион приключений». Да, основная цель этого форума еще и элементарная пропаганда активного чтения. Прочитал — интересно! — расскажи. Ученые говорят, что чтение — это медитация на счастье. Читая любимых авторов мы радуемся, переключаемся, обретаем гармонию. Читайте, думайте, высказывайтесь. Делитесь в первую очередь чем-то добрым и вечным. Приходите сюда с хорошим настроением. И подобное встретит подобное. Все просто и искренне. Как всегда.

***

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:

1) Экзотические романы (романы путешествий, поисков кладов в дальних странах, географические и колониальные романы, робинзонады, + романы о животных).

2) Историко-приключенческие романы (рыцарские романы, романы плаща и шпаги).

3) Авантюрные романы-фельетоны (бульварные романы тайн и интриг в духе "Графа Монте-Кристо", "Парижских тайн" и "Рокамболя", социально-авантюрные романы в выпусках, + ньюгейтский и разбойничий роман).

4) Морские приключения (+ романы о пиратах).

5) Вестерны (приключения на Диком Западе, + романы про индейцев).

6) Детективы (классические/викторианские, хард-бойлд/американские, исторические детективы).

7) Триллеры (романы действия или боевики, + шпионские романы, гангстерские романы, нуар).

8) Военные приключения

9) Фантастика (+ фэнтези и мистика).



АвторСообщение
Vladimir


Сообщение: 61
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.12 19:35. Заголовок: Пьер-Алексис де Понсон дю Террайль (1829 — 1871)


Золя открыто заявлял, что с этим автором никто не может тягаться, поскольку тот способен одной левой удержать интерес трехсот тысяч читателей! А Мериме называл этого писатель попросту - гением.
Вопрос: Кто этот сверхчеловек?
Ответ: Конечно - Понсон дю Террайль (кто ж его не знает?!), Понсон дю Террайль - стиляга из Монмора!



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 210 , стр: 1 2 3 4 5 6 All [только новые]


Vladimir


Сообщение: 6312
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.05.24 04:07. Заголовок: Случайно повстречал ..


Случайно повстречал большой отзыв на роман Понсон дю Террайля "Западня" https://otzovik.com/review_4109341.html


 цитата:
Роман очень занимателен и остросюжетен. Я читала пару часов и меня было не оторвать.



Ёмче и метче и не скажешь. Петрарка отдыхает. Понсон, он такой)

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 84
Зарегистрирован: 30.05.21
Откуда: Россия, Новосибирск
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.24 21:45. Заголовок: Здравствуйте. Прочит..


Здравствуйте. Прочитаны первые 2 книги цикла «Молодость Генриха 4», которые я назвал бы «вступительными». Основная движуха началась только в последней трети второй книги со смерти мамы Генриха и теперь фракции потихоньку набирают сторонников. Сейчас за 25 страниц третьей книги представили аж 7-8 новых персонажей и я прям предвкушаю их взаимодействие между собой, когда они все приедут в Париж. К чести автора, тут пока только один безусловный злодей – Ренэ – флорентиец. Даже королева-мать тут не показана злодейской злодейкой, хотя и прилагает все усилия к этому. Герцог де Гиз тут вообще рыцарь без страха и упрека. Как это всё выльется в Варфоломеевскую ночь – будем посмотреть.
В общем - сюжет увлекательный, читается легко. Похоже, я закончу цикл даже раньше, чем планировал. А как Генрих Наваррский изображал колдуна перед Ренэ, а потом и перед королевой Екатериной! Одно удовольствие читать) Ему бы в актеры пойти, а не королем быть) Хотя политики все немножко актеры…
Теперь немножко о стиле Понсона. К сожалению, читать его после Маке и де Виньи, которые сочетали увлекательный сюжет с некоторой глубиной – все равно что пить обезжиренное молоко после коровьего. В погоне за увлекательностью он жертвует атмосферой и проработкой характеров. Плюс его односложные реплики во время диалогов… Я знаю, что Дюма обвиняют в том, что он «лил воду» из-за того, что ему платили построчно, но кому точно платили построчно – так это Понсон дю Террайлю. Убери все эти повторяющиеся по раз пять в диалогах «хорошо», «прекрасно», «допустим» и прочие изъявления согласия - книга сократится на треть. Не, я всё понимаю, мы все порой поддакиваем собеседнику, не без этого, но не до такой же степени. Еще и переводчики «постарались», не знаю, до революции переводили или после, но слов «увидеть», «услышать» они точно не знали. Везде просторечное «увидал/услыхал». Согласитесь, когда принцесса или король постоянно говорят «я увидал», «я услыхала» в уме возникает вопрос это правда король или переодетый крестьянин? Надеюсь, в будущих изданиях повезет с редактором и все подобные высказывания будут заменены. Ну и плюс будут переведены недостающие куски.
И напоследок, кто-нибудь заметил с кем танцует Марго после испанского посла, когда давали бал в честь оного? С неким бароном де Пардальяном. Если допустить, что перед нами еще один вариант перевода Пардайяна/Пардальяка, то получается Зевако сделал отсылку на Понсона в своей саге?

Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 6321
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.06.24 03:07. Заголовок: Случайная находка! ..


Случайная находка!
Комикс "Оружейник из Милана" во французской газете "Юманите" 1950 года!
Но без указания автора...



PS. В конце текста под последней картинкой есть пометка: A suivre - Продолжение следует.
Как помнится, был еще и отдельный комикс-альбом по "Оружейнику". Он более известен для тех, кто в теме "французских рисованных лент"/BD francaises). Давным-давно пару страниц из него я где-то видел.

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 6322
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.06.24 03:45. Заголовок: Вот он. Дата выхода ..


Вот он. Дата выхода - 1977. Похоже, это тот самый комикс 1950-го из "Юманите".
Но уже с указанием автора истории на обложке!

https://www.bedetheque.com/serie-13461-BD-Armurier-de-Milan.html



Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 6356
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.08.24 19:30. Заголовок: Монтепен о Понсон дю..


Монтепен о Понсон дю Террайле, цитата из романа: https://adventures.unoforum.pro/?1-3-1723048255072-00000073-000-40-0#023

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 86
Зарегистрирован: 30.05.21
Откуда: Россия, Новосибирск
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.10.24 15:45. Заголовок: Дочитал всю сагу о Г..


Дочитал всю сагу о Генрихе 4 еще в начале августа, потому мало что помню ужо, но что помню, о том поведаю.
Sanada пишет:

 цитата:
И напоследок, кто-нибудь заметил с кем танцует Марго после испанского посла, когда давали бал в честь оного? С неким бароном де Пардальяном. Если допустить, что перед нами еще один вариант перевода Пардайяна/Пардальяка, то получается Зевако сделал отсылку на Понсона в своей саге?

Прежде всего хотелось бы прояснить этот вопрос. У Кондратия Биркина во "Временщиках и фаворитах" тоже упоминается сей баронус. Так что есть все основания полагать, что он реальное историческое лицо. Хотя это не отменяет того факта, что Зевако мог сделать отсылку на Понсона...
Sanada пишет:

 цитата:
Сейчас за 25 страниц третьей книги представили аж 7-8 новых персонажей и я прям предвкушаю их взаимодействие между собой, когда они все приедут в Париж.


Предвкушения не сбылись. Никаких интересных взаимодействий друг с другом, никаких перебеганий из одного лагеря в другой или чего. Кроме имен и места смерти никаких различий. "Все равны как на подбор, с ними дятька Черномор" - Пушкин явно о них писал Ладно хоть сторонники Генриха 4 влюбились в разных женщин, видимо сказывается любвеобильность их повелителя))) А четверка де Гиза вообще все поголовно влюблены в одну и ту же мадам. Хоть бы какое-нибудь отличие было. Кто-то бы больше пил, кто-то бы слагал стихи или еще что, но не, фигу((
Вот Генрих 4 меня продолжал радовать на всем протяжении цикла) Сам Станиславский бы аплодировал сцене в домике у леса, куда привезли раненую Екатерину Медичи) Так хорошо изобразить "моя хата с краю, я ниче не знаю" еще уметь надо))
Еще что не понравилось - многие сюжетные ходы ведут в никуда. Не знаю сам автор виноват или господа переводчики постарались. Зато ситуация с "увидал/услыхал" исправилась, больше вроде такого не было.
Ну и напоследок один переводческий перл, над которым я до сих пор ухахатываюсь. Надеюсь, он и вас заставит посмеяться. "Он приложил ухо к замочной скважине и увидел там Анриетту")) Да вы мутант, батенька))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 6424
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.10.24 18:59. Заголовок: Sanada пишет: дятьк..


Sanada пишет:

 цитата:
дятька


дядька

Sanada пишет:

 цитата:
или чего.


 цитата:
но не, фигу((


 цитата:
мало что помню ужо, но что помню, о том поведаю.


Ужо и хватит. Если давно прочли, да мало что помните, так зачем... Шаляй-валяйство какое-то. Осмотритесь, как пишут здесь и про что форум.
А вот за перл - спасибо. Шикарный)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 6426
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.10.24 19:09. Заголовок: О форуме см. вверху ..


О форуме см. вверху КАЖДОЙ страницы

 цитата:
PS 3. Негативщикам и хейтерам просьба не беспокоиться. Сбережем личное время. А вот людям с хорошим настроем, пониманием и тактом здесь всегда рады. Говорим о писателях и книгах с любовью. Только и всего.



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 89
Зарегистрирован: 30.05.21
Откуда: Россия, Новосибирск
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.10.24 19:33. Заголовок: Admin пишет: Если ..


Admin пишет:

 цитата:
Если давно прочли, да мало что помните, так зачем...


Это я хорошо помню, что никто из 3 валетов Генриха и 4 сторонников Гиза ничем не выделялся (кроме любви к разным дамам у первых). Переход из одного лагерь в другой был (если вы об этом), но ни у этих господ.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Vladimir


Сообщение: 6428
Зарегистрирован: 22.06.11
Репутация: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.10.24 19:39. Заголовок: :sm220: Пояснения в ..


Sanada пишет:

 цитата:
Это я хорошо помню, что никто


Пояснения в разных темах закончились. 3 предупреждение на сегодня - бан на 3 дня.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 210 , стр: 1 2 3 4 5 6 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 9
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет