ВНИМАНИЕ! ЭТО ЛАМПОВЫЙ ФОРУМ! Здесь не свистят, не галдят и не топают. Будьте добры, внимательны и вежливы.
Спасибо за Ваш интерес и понимание, уважаемые читатели.
*
Новые сообщения в темах:
Серия Лиардо - историко-приключенческая дилогия Буагобе а-ля Дюма => в теме Фортюне Дю Буагобе
Феваль и Стэкпул - случайная встреча двух таких непохожих мэтров => в теме Феваля
Еще одна серия романов Буагобе и ее странности. Дополнения следуют => в теме автора
Чего нет в Вики: некоторые уточнения о папе, маме, самом Буагобе и его друзьях => в теме автора
Детективная трилогия про Жоттра, еще одна серия самостоятельных романов Дю Буагобе => в теме автора
О детективной тетралогии Фортюне Дю Буагобе, частично примыкающей к романам Габорио => в теме Фортюне Дю Буагобе
Монтепен о Поль-де-Коке, Понсоне и Рокамболе => в теме автора
Загадка "Волшебника Атласа" Генри Бедфорд-Джонса => в теме автора (раздел: Приключения и фантастика)
Новый Монте-Кристо, Честертон и Козьма Прутков => в теме Дюма
Грэм Грин о Гилсоне (Джилсоне) и не только => в теме Чарльза Джилсона
О Жюле Верне, Эмаре и "Роже Бонтане, авантюристе поневоле" => в теме Феваля
Загадки дореволюционных переводов: Поль Феваль. Загадка 2 => в теме автора
Гарриет Бичер-Стоу => новая тема в разделе Реализм. Классики на все времена
Феваль и "Железный Человек" у Этцеля (будущего издателя Жюля Верна) => в теме Феваля
Загадки дореволюционных переводов: Поль Феваль. Загадка 1 => в теме автора (Приключения и фантастика: Авторы от A до Z)
Троллоп и Диккенс в "Смотрителе" => в теме Троллопа (раздел: ДРУГАЯ ЛИТЕРАТУРА)
Кир Булычев. Эпоха Легенд (подсерия в серии про Алису) => в теме автора
Перевод новеллы Поля Феваля => линк в теме автора
Большой иллюстрированный пост о самом популярном герое Генри Бедфорд-Джонса => в теме автора (раздел: Приключения и фантастика)
О сборнике Роберта Баллантайна "Чудаки с холмов" => в теме ИГРА В ДЕТЕКТИВ
О романе "Сокровища королей", 2 рассказах и новом сериале Чарльза Джилсона => в теме автора (с доп. в темах Читательская карточка, etc).
О других новостях и обзорах => см.в теме НОВОСТИ И НАХОДКИ (раздел Гостиная)
*
Форум создан 21.06.2011
В мире столько интересных книг. Поэтому, наш девиз: Впечатлился сам, впечатли другого! Уважаемые читатели приключенческой литературы, РАССКАЗЫВАЙТЕ!
УТОЧНЕНИЕ: Форум посвящен КЛАССИКЕ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОГО ЖАНРА и уже опубликованным произведениям в книжных изданиях. Это ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЙ ФОРУМ О ЖИЗНИ ЗНАМЕНИТЫХ ПИСАТЕЛЕЙ И БЕСЕДЫ ОБ ИХ КНИГАХ. Рекламой собственных неопубликованных текстов, самиздатовских интернет-версий и тп. просим не отвлекать. Ищите другие ресурсы! Раздел "Другая литература" тоже не предназначен для случайных новостей (в том числе: политических, поэтических, краеведческих, военно-исторических, естественно-научных, денежно-вещевых и коммерческих). Все сообщения не по теме будут удалены.
PS 1. Уважаемые юзеры-скептики и ленивые потребители, не умеющие делиться добрым позитивом и говорить даже простое "спасибо" за полезную информацию, не тратьте свою энергию на охи и вздохи, вся информация, которую здесь старательно собирают, обдумывают и готовят, время от времени будет доступна и для Вас. Всё всегда узнают первыми настоящие энтузиасты, а потом - все остальные. Вполне логично и справедливо. Не волнуйтесь, работа идет. Хорошие новости были, есть и будут. Позитив, актив и креатив - вот 3 кита этого форума. С альтернативными левиафанами не к нам :) Спасибо за понимание.
PS 2. Уважаемые господа-спаммеры, Ваши периодические усилия здесь совершенно бесполезны. Гераклы и в конюшнях следят за чистотой. Для всех новичков и случайных гостей включен режим модерации. Только друзья-форумчане пишут напрямую.
PS 3. Негативщикам и хейтерам просьба не беспокоиться. Сбережем личное время. А вот людям с хорошим настроем, пониманием и тактом здесь всегда рады. Говорим о писателях и книгах с любовью. Только и всего.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В РАБОТЕ ЭТОГО ФОРУМА, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА -> см. раздел О ФОРУМЕ/Правила форума
О доступе ко всем разделам форума -> см. О ФОРУМЕ/Правила форума
***
Периоды ограничений на форуме введены с одной и совершенно банальной целью — в наш вальяжный и пресыщенный Интернет-век, когда 90% всего прилетает нам по щелчку да на блюдечке, неплохо было бы хоть как-то начать противостоять накрывающей нас лени, безразличию, праздности и уютному пенкоснимательству. Под лежачий камень, как известно, вода не течет. Этот форум существует давно и, понятное дело, не стоит на месте, пашет и пишет, засучив рукава, всё время пытается рассказать про что-то любопытное, не самое тривиальное и просто полезное. А по ходу делает выводы. Кому здесь всё еще интересно – будет повод задуматься. А нет так нет. И худого в этом тоже ничего нет. Давно было пора встряхнуться и начать. Ну хотя бы в гомеопатических дозах :) Основная часть информации на этом форуме — эксклюзив, которого нет или не было в русской части Интернета до поднятия темы здесь. Даже на уровне затравки и возможной темы для разговора, мы всё больше стараемся не просто цитировать нагугленную информацию, а пытаемся ее комментировать, дополнять, стремимся рассказывать чаще от себя, элементарно делимся личными наблюдениями и восторгами от прочитанных книг.
Основной упор на этом форуме делается на классику. На имена, проверенные временем или очень значимые когда-то. Это титаны жанра приключений. Многие из них, увы, сильно позабыты. И чаще всего — несправедливо, нелепо, слепо, по воле случая. Но совершенно необязательно идти на этот форум только с какими-то новыми именами (их вообще море, списки множатся день ото дня и просто ждут своего часа). Но есть ведь немало и других проделок и ошибок Его Величества Случая, которые хорошо бы исправить. Ну хотя бы попытаться. Сколько забытых, по-настоящему хороших (и даже великолепных) книг известных писателей всё еще томятся в тени скупого, веками растиражированного джентльменского набора их шедевров. Это вообще вечная тема, вечная грусть и боль. А кто-то и не знает, что кроме Джона Сильвера и Шерлока Холмса, есть еще уморительный мюнхаузен-бригадир Жерар, братья-враги из Баллантрэ, хитрющая Сильвандир, Барсак с его экспедицией... Достаточно даже просто что-то интересное рассказать о своем любимом авторе, поделиться впечатлениями о том или ином романе или рассказе, привести фразу, запавшую в душу (быть может она кого-то сподвигнет на чтение), поговорить о прототипах, возможных аллюзиях, интересных продолжателях.
Цель этого форума очень проста: со всей искренностью и серьезностью сказать и показать на собственных примерах, что приключенческая литература — это мощный и важный культурный пласт, который не только развлекает, но и развивает, вдохновляет, просвещает и учит нас многому с детства, и сопровождает на всем жизненном пути, дарит радость, утешение и надежду. Через приключенческую литературу мы быстрее всего приходим и к вселенским классикам. От Дюма, Хаггарда и Жюля Верна тянемся к Бальзаку, Диккенсу и Чехову (бывает и наоборот, конечно, у особо просветленных :). И опять, и опять мы возвращаемся к ней, туда, где нас ждет «миллион приключений». Да, основная цель этого форума еще и элементарная пропаганда активного чтения. Прочитал — интересно! — расскажи. Ученые говорят, что чтение — это медитация на счастье. Читая любимых авторов мы радуемся, переключаемся, обретаем гармонию. Читайте, думайте, высказывайтесь. Делитесь в первую очередь чем-то добрым и вечным. Приходите сюда с хорошим настроением. И подобное встретит подобное. Все просто и искренне. Как всегда.
***
ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:
1) Экзотические романы (романы путешествий, поисков кладов в дальних странах, географические и колониальные романы, робинзонады, + романы о животных).
2) Историко-приключенческие романы (рыцарские романы, романы плаща и шпаги).
3) Авантюрные романы-фельетоны (бульварные романы тайн и интриг в духе "Графа Монте-Кристо", "Парижских тайн" и "Рокамболя", социально-авантюрные романы в выпусках, + ньюгейтский и разбойничий роман).
4) Морские приключения (+ романы о пиратах).
5) Вестерны (приключения на Диком Западе, + романы про индейцев).
6) Детективы (классические/викторианские, хард-бойлд/американские, исторические детективы).
7) Триллеры (романы действия или боевики, + шпионские романы, гангстерские романы, нуар).
Энтони Троллоп (1815—1882) — один из наиболее успешных и талантливых романистов викторианской эпохи, наследник традиций английских писателей-юмористов XVIII века. Наиболее известными произведениями Троллопа являются его шесть романов из цикла «Барсетширские хроники», действие которых развивается в вымышленном графстве Барсетшир на западе Англии и его главном городе Барчестере. ru.wikipedia.org
В XIX веке у нас Троллопа неплохо издавали, переводили. Потом настали новые времена, новый век, и... Однако, в советские времена к нам каким-то чудом прорвался роман из его знаменитых хроник - "Барчестерские башни". Он второй в саге и один из лучших. На этом чудеса закончились. Начались античудеса. Почти не булькнув, канул в Лету автор по уровню таланта граничащий с гениальностью своих современников - Диккенса и Теккерея. Это признавали и не признавали тогда, и, кажется, окончательно признали теперь. Классик наконец вернулся в родной Шир ("Ну вот я и дома!"), но у нынешнего отечественного читателя он - все еще "табула раза" для масс. Спросите своего соседа по электричке, слыхал ли он такой набор букв? Нет, не Трололо, а ТрОллоп! Ну и как? Пошла дискуссия?..
Несколько цитат для вдохновения:
"Мне очень нравятся "Барчестерские башни", они заставляют смеяться до слез. О, это чистая правда! Но я полагаю, что это вредный роман и даже злой". Дочь королевы Виктории в письме к матери (1858)
"Читали ли вы когда-нибудь Энтони Троллопа? Его книги совершенно отвечают моему вкусу — существенные, основательные, как бы написанные благодаря питательной силе говядины и вдохновляющему действию эля, до того подлинные, словно некий великан вывернул и поместил под стеклянный колпак огромный ком земли, а его обитатели занимаются своими обычными делами, даже не подозревая, что их выставили напоказ". Н. Готорн, автор романа "Дом на семи фронтонах"
"Троллоп убивает меня своим мастерством". Л.Н. Толстой. Дневник. 2 октября 1865 г. (т. 48, стр. 64, полное собр. соч. в 90 томах)
Марка, выпущенная в Ирландии к 150 летию Э.Троллопа и "Последняя хроника Барсета" (иллюстр. изд. 1867)
Отправлено: 15.08.23 00:58. Заголовок: Энтони Троллоп. Вот ..
The Way We Live Now (1875)
Вот так мы теперь живем : роман / Энтони Троллоп ; пер. с англ. Е.М. Доброхотовой-Майковой. — М. : Иностранка, Азбука-Аттикус, 2023. — 832 с. — (Большой роман).
Впервые на русском (не считая архаичных и сокращенных переводов XIX века) — один из главных романов британского классика, современная популярность которого в англоязычном мире может сравниться разве что со славой Джейн Остин (и Чарльза Диккенса).
Отправлено: 01.05.24 18:43. Заголовок: Прочитал, наконец, «..
Прочитал, наконец, «Смотрителя». Главная проблема Троллопа - запрягает он очень медленно, неспешно, издалека. Зато потом как поскачет-понесет. Особенно хорош он в диалогах-спорах. Конфликты его героев - просто огонь. Доктор Грантли чуть не через лицо из себя выпрыгивает, даром что архидьякон. Держите меня за фалды всем собором!
Так вот в какой книжке, оказывается, Троллоп высмеивает Диккенса! Как-то даже не ожидал (или забыл), что именно в «Смотрителе». Не слишком то и обидно получилось, хотя... Отчасти мысль его понятна, но совсем уж в одну дуду, баловство какое-то. Диккенс не так однобок, как рисует его Троллоп. Надо же, замахнуться на нашего Вильяма уже в первом романе (на самом деле – четвертом, но до этого были малоизвестные поиски себя, блуждания впотьмах и пробы пера). Эх, молодость-молодость... Что тут еще скажешь. «Когда мы были молодыми, и чушь прекрасную несли...» Ужель оно того стоило? Диккенс ведь не Гринч какой, а наоборот - человек, который придумал Рождество. Даже в своей пикировке с Троллопом он не был так уж сильно суров. Хотя и Троллопа Гринчем не назовешь - юмору не чужд и борода как у Рождественского Деда. Акварель, конечно, никчемная для авторов такого уровня у них получилась. Почти как в истории без личной дружбы у Толстого и Достоевского. Да и меж Дюма с Бальзаком что-то похожее пробежало по паркету и по проводам. Не срослось, не заладилось. Парадоксы бытия. Вроде умные гении, но по разные стороны мейнстрит прогуливались. Органически размагничены, а духовно близки. Жаль, что такое случается (да и не только в искусстве). Но для нас, рядовых читателей, они всё одно - друзья сердешные, добрые соседи по книжной полке. «О сколько нам открытий чудных...»
Да, роман для первого восприятия трудноват, хотя и мал. Но книга эта из разряда тех, что чем дальше - тем лучше, а потом и вообще жаль с героями расставаться. (Имхо книгочея XX века) Warning: Автор не каждому может понравиться... сразу... наверное) Нужен свой настрой. Я пришел к Троллопу через кино. После сериала «Барчестерские хроники» дико (крик джунглей - Чита, Тантор, Джад-бал-джа, ау!) захотелось продолжить знакомство с автором и его героями. Почему? Да одна музыка на титрах чего стоит! А уж как актеры играют! Перед сном такое в замке-мэноре у камина да всей семьей посмотришь - и всё: где второй сезон?!! А нету( Впрочем, может, лучше бы я сначала оригинальные книжки прочитал, а то все наперед знать - не совсем то, что автор прописал. Из книг мне пока всех больше нравится «Финеас». Но он объемом всех больше, есть где героям развернуться. А вообще-то Барчестерский цикл и Паллиссеры, это как Мушкетеры и Генрих - ничего общего, хотя пересечения есть (но только у Троллопа))
Уважаемый Владимир, спасибо за отзыв к "Смотрителю". Давно присматриваюсь к данному роману, но всё пока никак. В планах, правда, прочтение "Барчестерских башен" и "Вот так мы теперь живём". Книги Троллопа ранее в руки никогда не брал. По всей видимости, уже пора.
Что касается высмеивания им Диккенса ("Мистер Популярный Сентименталист") в романе "Смотритель"... Прочитав Вашу заметку, вспомнил, что мне попадалась статейка на тему вражды Троллопа и Диккенса. Может вражда это сильно сказано, но чувство зависти у первого ко второму было точно. Неподражаемый так и остался недосягаемой вершиной. Сместить Диккенса ни Троллопу, ни кому бы то ни было еще, так и не удалось. Автор статьи Свен Карстен, один из самых главных разгадывателей тайны Эдвина Друда. История противостояния двух романистов не имеет отношения к разгадке загадочного рождественского происшествия, но проливает свет на взаимоотношения собратьев по цеху. В своём произведении Троллоп катком проехался по успешному коллеге. Он не обошел вниманием даже манеру письма Диккенса. Пятнадцать лет Диккенс молчал, а потом ответил Троллопу и притом ответил лихо - "Тайной Эдвина Друда", в которой мы можем встретить персонаж Септимуса Криспаркл (у Троллопа тоже был Септимус, но только Хардинг). Диккенс не ограничился столь явным заимствованием. Он мастерски (а иначе Неподражаемый не может) переписывает отдельные абзацы! Очень любопытный анализ, скажу я Вам, уважаемый Владимир. И если Вам будет интересно, я постараюсь найти ссылку на эту статейку (у меня она в печатном виде; как и все материалы по разгадке тайны Эдвина Друда). С уважением, Константин.
Уважаемый Константин, я знаком c работами Свена Карстена по сайту Друдиана. Читал многие очень давно здесь https://sites.google.com/view/droodiana/home/archive Там и про Троллопа есть. Потому и написал, что видимо забыл, что про Популярного Сентименталиста Диккенса именно в "Смотрителе". Когда я начал книгу, я и не думал, что про это будет именно в этом романе. Роман "Барчестерские башни" - это прямое продолжение "Смотрителя". Эти 2 книги сильно связаны. Я и сам начал книжное знакомство после сериала именно с "Башен". Как помнится, отсылок к событиям "Смотрителя" там немало. Но благодаря сериалу многое было лучше понятно и без начала истории Хардинга и его семьи ("Смотрителя" тогда еще не было в русском переводе на бумаге). Честно говоря не буду слишком уж Вам рекомендовать Троллопа. Диккенс и Троллоп - это две разные реки. Обе они мощные и глубокие, но у Диккенса больше солнца в холодной воде. Нужен особый настрой. Быть может когда в Муми-дален пойдет снег)
Отправлено: 02.05.24 22:58. Заголовок: Admin пишет: я знак..
Admin пишет:
цитата:
я знаком c работами Свена Карстена по сайту Друдиана. Читал многие очень давно здесь
Да, признаю, я глупость сморозил, предположив, что Вы с ними не знакомы.
Admin пишет:
цитата:
Честно говоря не буду слишком уж Вам рекомендовать Троллопа. Диккенс и Троллоп - это две разные реки. Обе они глубокие, но у Диккенса больше солнца в холодной воде. Нужен особый настрой. Быть может когда в Муми-дален пойдет снег)
Спасибо, уважаемый Владимир. Книги куплены, деваться некуда и рано или поздно будут прочитаны, когда очередь подойдет. Вот только "Смотрителя" уже нигде нет. Ну да ладно, чтобы-нибудь придумаю. P.S. Хм, сообщение почему-то задвоилось.
Финеас Финн : роман / Энтони Троллоп ; [пер. с англ. Е. Доброхотовой-Майковой]. — М.: Вече, 2024. — 672 с. — (Классика с иллюстрациями).
«Мы все глядим в Наполеоны…» Впервые на русском в полном объеме и совершенно новом переводе выходит роман-эпоха «Финеас Финн», один из главных шедевров Энтони Троллопа, писателя, которым одно время сильно восхищался Лев Толстой. Что и дало повод литературоведам назвать «Финеаса» в числе возможных кандидатов на роль «таинственного» английского романа, который читала Анна Каренина во время поездки из Москвы в Петербург.
«Финеас Финн» — это история провинциального баловня судьбы и женщин, «ирландского Растиньяка», мечтающего покорить Англию и вскрыть мир, как устрицу. От холодной игры ума и костров тщеславия история эта с каждой главой набирает силу, оборачивается пожаром души и нетерпением сердца, герои все сильнее и сильнее по-настоящему «торопятся жить и чувствовать спешат» — расчетливый стипль-чез вверх по служебной лестнице, ведущей вниз, то и дело сменяют непредсказуемые встречи и расставания, обретения и потери, дуэли и охота на лис.
Роман входит в большую серию «Хроники Паллисеров», своеобразную «человеческую комедию» викторианской жизни. Настоящее издание содержит дополнительные комментарии переводчика, поясняющие многие секреты романа и особенности того времени. Книгу украшает полный комплект оригинальных иллюстраций сэра Джона Эверетта Милле, выдающегося английского живописца и графика XIX века.
Отправлено: 13.11.24 13:29. Заголовок: Из старинного поста-..
Из старинного поста-впечатления о прочитанном:
цитата:
Энтони Троллоп. Финеас Финн [викторианский шедевр, особенно сильны женские образы, роман огромный и довольно непростой поначалу, но потом - как из рога изобилия живые диалоги, юмор и финал, после которого не хочется расставаться с героями]. https://adventures.unoforum.su/?1-10-1731491216472-00000009-000-10001-0#013
Да, роман "не прост, совсем не прост"... но кто прорвется через небольшую социально-политическую увертюру той эпохи к интриге, нерву и сердцу романа, тому будет счастье - большое и человеческое)
Отправлено: 23.11.24 16:46. Заголовок: Вести с полей На ра..
Вести с полей
На радио "Радонеж" завтра, в воскресенье, в 22.00 планируется разговор с переводчицей Екатериной Михайловной Доброхотовой-Майковой о "Финеасе" и тайне "Анны Карениной". Точный эфир будет указан в программе на 24.11.2024 на сайте радиостанции: https://radonezh.ru/radio
Отправлено: 24.11.24 15:54. Заголовок: Анонс передачи https..
Анонс передачи:
цитата:
Как всякая большая классика, проза Троллопа, третьего великого викторианца после Диккенса и Теккерея, не лишена яркого, острого сюжета и борьбы человеческих страстей. Она не только учит, но и увлекает. Только происходит это не так стремительно, как в приключенческих романах. Недаром сам Лев Толстой, наряду с его любовью к романам Жюля Верна, зачитывался и большими многотомными романами Энтони Троллопа. Почему же имя этого автора, когда-то много переводившегося и на русский, так мало знакомо нашим современным читателям? Об этом и о многом другом мы и поговорим уютным воскресным вечером за чашечкой чая у нашего радиокамина. До встречи!
Послушал беседу, очень интересно получилось. Хотя Троллопом интересуюсь уже давно, узнал для себя немало нового. Отдельное спасибо за участие замечательной переводчице Екатерине Доброхотовой-Майковой. Чувствуется ее увлеченность автором и книгой, а по собственному опыту знаю, что когда текст берет за живое, перевод получается лучше. Ждем выхода "Финеаса Финна" и надеемся на продолжение, как в части "Паллисеров", так и "Барсетширских хроник".
Отправлено: 04.12.24 20:16. Заголовок: Продолжение беседы о..
Второй эфир. Продолжение беседы о Троллопе и не только. О том, что не вошло в первый разговор - о сериалах, иллюстрациях, секретах переводческого мастерства, о чтении и хорошем настроении.
Интересная штука, если нажать на пересказать аудио, то формируется вот такое оглавление:
Подкаст с переводчиком. О книгах и экранизациях Энтони Троллопа и романе «Финеас Финн» Кратко Подробно
00:06 Введение в творчество Энтони Троллопа
01:42 Влияние Троллопа на современную культуру
02:42 Переводы и адаптации Троллопа
10:16 Иллюстрации и их значение
11:27 История сотрудничества Троллопа с иллюстратором
12:28 Ирония и иллюстрации
13:28 Перевод и иллюстрации
15:17 Внешность и характер Финнеса
16:36 Симпатия к героям
17:46 Викторианская эпоха и сериал
20:35 Архидиакон Грантли
21:01 Архидьякон Грантли и его гнев
21:49 Энтони Троллоп и его юмор
24:39 Влияние Троллопа на других авторов
26:37 Возвращение забытых авторов
28:33 Экранизации Троллопа
30:20 Сравнение с другими авторами
32:48 Влияние на современную культуру
34:43 Детективные линии в романах Троллопа
35:41 Детективные романы в классической литературе
36:40 Фантастический роман "Установленный срок"
39:23 Современные элементы в романах Троллопа
41:40 Влияние литературы на восприятие времени
43:48 Важность чтения книг
44:44 История литературы и её влияние
45:38 Чтение вслух в семье
46:38 Влияние литературы на жизнь
48:39 Влияние Троллопа на Толстого
49:56 Даты публикаций
53:49 Экранизации Троллопа
55:47 Актеры и их роли
58:38 Заключение
Удобная штука! Понятно про что вообще и в частности был БОЛЬШОЙ разговор, а благодаря указанию тайминга, можно просто послушать только про то, что может быть интересно.
Отправлено: 05.12.24 16:22. Заголовок: Да, действительно оч..
Да, действительно очень удобно. Не знал о такой функции. Помимо удобства, можно также сразу понять что разговор был содержательный и интересный. Просто удивительно сколько любопытных и важных тем поднимается во время беседы о Троллопе. Впрочем, меня это совершенно не удивляет - Энтони Троллоп писатель настолько многоплановый и неординарный, что о нем можно говорить бесконечно и на самые разные темы.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 44
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума